Un livre, une histoire, une fiction, une fable communarde
Le 24 mai 2021, Lundi de Pentecôte et milieu de la Semaine Sanglante, après environ 72 jours d’écriture à quatre mains, frénétique et communarde, sortaient, respectivement, sur deux sites internet, lundi matin1 et dinamopress2 , les versions française et italienne du chapitre final d’un manuscrit bilingue, « Le Grand Final / Il Gran Finale ».
Le travail de relecture et de traduction vers l’italien a été mené à son terme et le livre a été publié sous le titre « Il Gran Finale », Krill&Zon, Edizioni Ali&No en 2022.
La version française du manuscrit, elle, est restée inachevée, dans des limbes léthargiques, pendant 3 ans. En mai 2024, tel le fennec (?) , ressortant de sa chambre, toutes les parties écrites en italien ont été traduites et le manuscrit « Le Grand Final » est finalement abouti.
Le 24 mai 2025, 4 années après la première publication du chapitre final de ce travail d’écriture fictionnelle, nous organiserons à Paris, dans le 13ème arrondissement, un événement «polymorphe », communard et festif de présentation et autour du livre.
D’autres lieux et d’autres dates se sont ajoutées :
- Marseille le 22 mars à LA DAR
- Vitry-sur-Seine, le 11-12 avril en collaboration avec « Livres en Luttes » et « Les Mots Retrouvés »
- Bruxelles, le 14 mai, Librairie « La Piola Piccola », présentation des éditions italienne et française du livre
- Bruxelles, le 17 mai, Garcia Lorca, événement polymorphe artistique, littéraire, théâtral, musical et festif
- Bruxelles, le 18 mai, rue du Chevreuil, Spectacle Communard et Pyrotechnique
Les lignes sont lancées, l’événement se construit petit à petit, notez la date dans votre agenda et suivez les étapes en consultant les ajournements dans le menu déroulant en haut à droite de ce site.
Si vous voulez soutenir le projet, rendez-vous sur ce lien pour plus d’informations.
D’ici là, par ces temps obscurs, prenez soin de vous et des autres.
Comme on dit dans la langue de Krill: « Volemose bene! »
1 https://lundi.am/Le-Grand-Final (attention spoiler!)
2 https://www.dinamopress.it/news/2021-la-comune-prende-il-volo/ (attenzione spoiler!)